KAIXO, KODELARIA!!!

Hemos recibido vuestras aportaciones!!! ESKERRIK ASKO!!!!
¿¿¿Estamos cerca del final??? ¿¿¿LO HABREMOS CONSEGUIDO???
Pincha en el video y lo descubrirás!!!!


Video en castellano


Para descargar el video en castellano, copia esta dirección en tu navegador
http://blip.tv/file/get/Bizkeliza2010-KODEKIDEAKMensajeFinalCast899.AVI


Video en euskera

Para descargar el video en euskera, copia esta dirección en tu navegador
http://blip.tv/file/get/Bizkeliza2010-KODEKIDEAKMensajeFinalEusk245.AVI

KAIXO, KODELARIA!!!

(abajo en euskera)

Todo apunta a que nos estamos acercando al final de nuestra investigación. ¡¡¡¡LA SOLUCIÓN PUEDE ESTAR CERCA!!!!

En nuestra última misión hemos descubierto un listado de nombres y algunos de ellos estaban señalados especialmente; parecen importantes. ¿Por qué será? Los detectives del SDDJ han investigado sobre ello y han descubierto que todos ellos (junto a otros más) aparecen en las “Actas Necrológicas” de un antiguo cementerio de Antioquía, es decir, todos ellos están enterrados en Antioquía.

Hemos enviado a uno de nuestros detectives hasta allí y ha hecho algunos dibujos de lo que ha visto, que ahora os enviamos. Las pistas apuntan a que en este cementerio encontraremos algo importante. Mirad:

- Nuestro detective ha descubierto en la puerta del cementerio una frase que dice: “HIC SECRETUM INVENIES” ¿Sabes lo que significa?

- Además, si miramos a nuestro mapa y unimos los lugares por donde hemos pasado (Jerusalén, Grecia, Roma y Antioquía) obtenemos un dibujo clave. ¿Sabes cuál? Te enviamos la imagen y repítelo en tu mapa.

No hay duda: en este cementerio de Antioquía hay una información muy importante ¿Será la palabra clave que abre el Kryptex? ¿Dónde puede estar?

Nos hemos dado cuenta que en las lápidas del cementerio aparecen unas inscripciones extrañas. Míralas en los dibujos. Creemos que pueden contener la información que buscamos. ¿Puedes ayudarnos?

¿Encuentras en alguna de ellas algo que creas puede ser importante?

Agudiza tu olfato de investigador. Seguro que lo conseguimos!!!

¡Buen trabajo, investigadores!!!!

El equipo de KODEKIDEAK

*******

Badirudi gure azterketaren azkenera iritsi garela. HURBIL EGON DAITEKE EBATZIA EDO IRTENBIDEA!!!

Gure azkeneko misioan izen zerrenda aurkitu dugu. Beraietariko batzuk beren beregi azpimarratuta daude; garrantzitsuak dirudite. Zergatik ote da? SDDJko ikertzaileek azterketa egin dute eta hauxe aurkitu dute: Haiek guztiak (beste batzuekin batera) Antiokiako antzinako hilerri baten “Hildakoen Aktak” liburuan agertzen direla, hau da, haiek danak Antiokian daudela lurperatuta.

Gure ikertzaileetariko bat bidali dugu bertaraino eta zeuei bidaltzen dizkizuegun ikusitakoari buruz marrazki batzuk egin ditu. Hilerri hontan gauza garrantzitsuren bat aurkituko dugula dioskue aztarnek. Begira:

- Gure ikertzaileak honelako esaldia aurkitu du hilerriaren atean: “Hementxe aurkituko duzu ezkutukoa” (latinez). Ote dakizu zer esan nahi duen?

- Gainera, gure mapari begiratzen badiogu eta igaro ditugun tokiak biltzen baditugu (Jerusalem, Grezia, Erroma eta Antiokia) gakoa den marrazkia lortzen dugu. Ote dakizu zein? Bidali egiten dizugu irudia eta zuk zerorrek errepika ezazu zeure mapan.

Ez dago zalantzarik: Informazio guztiz garrantzitsua dago Antiokiako hilerri hontan. Kryptex irekitzen duen eta gakoa den hitza ote da? Non egon daiteke?

Hilerriko hilarrietan idazkun arrotzak agertzen direla ohartu gara. Ikus itzazu marrazkietan. Bilatzen dugun informazioa izan ditzakeela uste dugu. Lagun diezagukezu?

Aurkitzen ote duzu haietariko baten zerbait garrantzitsua izan daitekela uste duzunik?

Areago ezazu zeure azterlari usaimena. Bai lortuko dugula!

Lan ona, ikertzaileok!!!

KODEKIDEAK taldea.

Descarga el video aqui

Ondo, Kodelaria!!!!

(Abajo en castellano)

Gure aurkariei aztarna galarazi diegu Kryptexaren Misterioa argitzeko ahaleginean. Informazioa salbu dago. Eta dena zuon lan onari esker.

Ikerlari onak zaretenez, ezkutuko hitza argitu duzue: “IJZUS”, grekoz ‘arraina’. Gogoratuko duzuenez, hainbat aldiz agertzen zen eskuizkribuetan. Gure ikerlarietako batzuk jabetu dira ezkutuko hitzaz. Eskuizkribuak idatzi zituztenak arriskuan egon zitezkeen, norbaitek jazartzen zituelako eta ezkutuko hitzak behar zituzten elkar ulertzeko eta inork aurki ez zitzan.

Erromako katakonba bateko sarreran (ahaztu gabe markatu lekua mapan!), arrain bat orman marraztuta agertu da. Leku honetan aztarna garrantzitsuak egon daitezke!!! Gure taldekide batzuk martxan jarri dira: katakonbara sartu eta informazio guztiz baliotsua aurkitu dute. Han mahai bat zegoen eta gainean zeramikazko plater eta edalontzien hondakinak, txanpon batzuk, kriseiluak, oihal zatiak,... Argazki batzuk bidaltzen dizkizuegu. Dirudienez, han egon zirenek arineketan ihes egin behar izan zuten eta gauza batzuk ahaztuta utzi zituzten. Nork jazartzen ote zituen?

Gainera, katakonbako orman letra eta zenbakiz osatutako koadroa idatz izuen norbaitek eta horren ondoan pergamino bat aurkitu dugu eragiketa matematiko batzuekin. Koadroaren eta eragiketen transkripzioaren argazkia bidaltzen dizuegu.

Koadroari arretaz begiratuz, bertan izen batzuk ezkutatuta daudela ikusi ahal izan dugu. Aurki ditzakezu? Eta eragiketek, zer esan nahi ote dute? Koadroan izen batzuk aurkitzeko koordenadak ote dira?

Ikusten duzunez, erantzunik gabeko galdera asko dago. Zure laguntza behar dugu. Bidal iezazkiguzu zure bilaketak. Denon artean lortuko dugu.

Lan on, ikerlariok!!!!

KODEKIDEAK taldea

¡Bien, Kodelaria!!!!

Hemos conseguido despistar a nuestros rivales en descubrir el Misterio del Kryptex. La información está a salvo. Y todo gracias a vuestro buen trabajo.
Como buenos investigadores que sois habéis descifrado la palabra clave: “IJZUS”, pez en griego. Recordad que aparecía varias veces en los manuscritos. Algunos de nuestros investigadores han descubierto que puede ser una clave secreta. Quienes escribieron los manuscritos podían estar en peligro porque alguien les perseguía y necesitaban palabras clave para entenderse y no ser descubiertos.

Pues bien, en la entrada de una catacumba de Roma (¡no olvides marcar el lugar en el mapa!), ha aparecido un pez dibujado en la pared. ¡Este lugar puede tener pistas importantes!!!! Algunos de nuestros miembros se han puesto manos a la obra: han entrado en la catacumba y han descubierto información muy valiosa. Allí había una mesa y sobre ella restos de platos y vasos de cerámica, algunas monedas, lámparas de aceite, trozos de tela,... Os enviamos algunas fotos. Parece que quienes estaban allí tuvieron que escapar corriendo y dejaron algunas cosas olvidadas. ¿Quién les perseguía?

Además en la pared de la catacumba alguien había escrito un cuadro con letras y números y junto a él hemos encontrado un pergamino con una serie de operaciones matemáticas. Os enviamos una foto del cuadro y la trascripción de las operaciones.

Mirando fijamente el cuadro hemos podido descubrir que quizá hay algunos nombres ocultos en él. ¿Los puedes encontrar? ¿Y las operaciones? ¿Qué pueden querer decir? ¿Serán las coordenadas para localizar algunos nombres en el cuadro?

Como ves, hay muchas preguntas a las que no sabemos responder. Necesitamos tu ayuda. Envíanos tus averiguaciones. Entre todos lo conseguiremos.

¡Buen trabajo, investigadores!!!!

El equipo de KODEKIDEAK

Buen trabajo: ¡¡SEGUID INVESTIGANDO!!

(Abajo en castellano)

Kaixo, Kodelaria!

Detektibe Gazteen Elizbarrutiko Zerbitzutik, zugana jotzen dugu berri zere, eskuartean dugun misio garrantzitsuarekin jarraitzeko: Kriptexaren Misterioa argitu.

Dagoeneko jaso ditugu ikerlari batzuek lehenengo misioari –eskuizkribu misteriotsuak argitu- eman dizkioten erantzun batzuk. Lan ona egiten diharduzue. Guztion laguntza behar dugu.

Gure kideetako batzuek sakon aztertu dituzte eskuizkribuen itzulpenak eta informazio baliotsua aurkitu dute ikerketarekin jarraitzeko.

Baina arazoak ditugu: Kryptexaren Misterioa argitu nahi duen beste agentzia bateko espia batzuk gure atzetik dabiltza eta gure informazioa lortu nahi dute. Horregatik, oraingo honetan, ezkutuko kodean idatzi dugu.

Hemen daukazun artxiboan, azken informaziora heltzeko erantzun egin beharko dituzun galdera batzuk aurkituko dituzu. Gainera, ahaztu gabe jarri mapan galderetan agertzen diren leku guztiak. Pista garrantzitsuak izan daitezke. Azkenean, ezkutuko hitza aurkituko duzu. Bidal ezazu gure blogaren helbidera, espiek ez dutela beren helburua lortu jakiteko. Kontuz, atzetik dauzkagu…

Lan on, ikerlariok!!!!

KODEKIDEAK taldea

********

Kaixo, Kodelaria!

Desde el Servicio Diocesano de Detectives Juveniles nos volvemos a poner en contacto contigo para continuar con nuestra importante misión: resolver el Misterio del Kryptex.

Hemos recibido las respuestas de algunos investigadores a la primera misión: descifrar los manuscritos misteriosos. Estáis haciendo un buen trabajo. Necesitamos la colaboración de todos.

Algunos de nuestros miembros han estudiado a fondo las traducciones de los manuscritos y han encontrado alguna información valiosa para seguir con la investigación.

Pero tenemos problemas: hemos detectado que algunos espías de otra agencia que también quiere descubrir el Misterio del Kryptex nos están persiguiendo y quieren conseguir nuestra información. Por eso , en esta ocasión la hemos escrito en una clave secreta.

Aquí tienes un archivo en el que encontrarás unas preguntas que tienes que contestar para llegar a la información final. No te olvides además, de señalar en el mapa cada lugar que aparezca en las preguntas. Pueden ser pistas importantes. Al final descubrirás la palabra clave. Envíala a la dirección de nuestro blog para saber que los espías no han conseguido su objetivo. Ten cuidado, ellos nos persiguen...

¡Buen trabajo, investigadores!!!!

El equipo de KODEKIDEAK

Envianos tus respuestas

¿¿¿YA HAS CONSEGUIDO DESCRIFRAR LOS MANUSCRITOS??? …

Puedes hacernos llegar tus respuestas de dos maneras:

1. Por correo postal, a:
SDDJ – Plaza Nueva, 4 – 2º, 48005 – Bilbao

2. Por correo electronico, a:
kodekideak@barria.net

¡Animo Kodelaria, adelante con la mision!

El SDDJ te da la bienvenida

(Abajo en castellano)

Kaixo, Kodelaria!

Detektibe Gazteen Elizbarrutiko Zerbitzuak eskerrak eman nahi dizkizu Kryptexaren Misterioa argitzen laguntzeagatik. Gure erakundeko kide bezala egiaztatzen zaituen agiria hona hemen daukazu. Zeure argazkia itsas dezakezu bertan.

Hona hemen, lehenengo pistak aurkitzeko hasierako urratsa: haitzulo sekretu batean agertu ziren eta, gure ikerlarien ustez, Jerusalendik datozen hiru eskuizkriburen fotokopia. Alfabeto eta sinbolo desberdinekin idatzita daude eta, urteen buruan, letra batzuk ezabatu egin dira. Gure ikerlariek arreta handiz aztertu dituzte eta sinbolo bakoitzari zein letra dagokion jakin dute, baina ez dituzte sinbolo guztiak argitu eta, horregatik, ezinbestekoa dugu zuon laguntza. Aurkitu ditugun itzulpen taulak ematen dizkizugu, eskuizkribu bakoitzak jasotzen duen mezua zein den aurkitzen saia zaitezen.

Eta mapa bat ere. Ikerketak hainbat lekutara eramango gaitu eta, maparen laguntzarekin, nondik nora gabiltzan jakingo dugu eta, gainera, egiten dihardugun ibilbidea markatu ahal izango dugu. Esan dizugunez, eskuizkribuek Jerusalenen kokatzen gaituzte; beraz, markatu errotuladorearekin ibilbide honen hasiera.

Eskuizkribuak itzultzeaz batera, bidal iezaguzu zure erantzuna, blogaren bitartez edo honako helbide honetara: DGEZ – Plaza Barria, 4 – 2., 48005 – Bilbao. DGEZ-an erantzunak aztertuko ditugu eta aurrerantzean eman beharreko urratsen inguruko informazioa emango dizuegu.

Lan on, ikerlariok!!!!

KODEKIDEAK taldea

*************

Kaixo, Kodelaria!

El Servicio Diocesano de Detectives Juveniles quiere agradecerte tu ayuda para resolver el Misterio del Kryptex. Aquí tienes el carnet de miembro de nuestra organización. Puedes pegar en él tu foto.

Aquí tienes el primer paso para descubrir las primeras pistas: la fotocopia de 3 manuscritos que aparecieron en una cueva secreta y algunos de nuestros investigadores creen que pueden proceder de Jerusalén. Están escritos con alfabetos y símbolos diferentes y el paso del tiempo ha hecho que algunas letras se hayan borrado. Nuestros investigadores los han estudiado con mucha atención y han podido descifrar las letras a las que corresponden los símbolos, pero no todos, por eso necesitamos vuestra ayuda. Te damos las tablas de traducción que hemos encontrado, para que intentes descubrir el mensaje que contiene cada uno de los manuscritos.

Y también un mapa. La investigación nos va a llevar por diferentes lugares, y el mapa nos va a servir para orientarnos e ir marcando el recorrido que hagamos. Como te hemos dicho, los manuscritos nos sitúan en Jerusalén, así que empieza a marcar con un rotulador el comienzo de este recorrido.

Cuando hayas conseguido traducir los manuscritos envíanos tu respuesta. Lo puedes hacer a través del blog o a la siguiente dirección: SDDJ – Plaza Nueva, 4 – 2º, 48005 – Bilbao. En el SDDJ estudiaremos las respuestas y os indicaremos los siguientes pasos a dar.

¡Buen trabajo, investigadores!!!!

El equipo de KODEKIDEAK

Necesitamos gente para desvelar el misterio del Kryptex

El servicio diocesano de detectives juveniles hace una convocatoria abierta para un asunto de gran importancia. Dale al play y lo descubrirás:

Bideo bera euskaraz:

Si deseáis inscribiros directamente, podéis hacerlo pinchando en el siguiente enlace y rellenando la ficha que os aparecerá.

Por otro lado, si deseáis descargaros los vídeos que acabáis de ver, podéis hacerlo desde los siguientes enlaces, en euskera y castellano. (Tened cuidado con ellos, es una valiosa información que no debe caer en malas manos)